Winnie World

디즈니 영화 주토피아로 영어공부하기

#6 You probably didn't know but...

주토피아에 도착하여 드디어  ZPD(Zootopia Plice Department)로  첫 출근을 하게 된 주디

JUDY: Excuse me! Down here! Hi.

주디: 실례합니다. 여기 아래요. 안녕하세요.

Clawhauser: O-M-Goodness! They really did hire a bunny.

What! I gotta tell you, you're even cuter than I thought you'd be!

클로하우저: 세-상-에! 진짜로 토끼를 고용했잖아.

이거 진짜로 말해야겠어요, 당신 내가 생각했던것보다 훨씬 귀여워요!

Judy: Oh, ah. You probably didn't know but a bunny can call another bunny "cute" but when other animals do it, it's a little...

주디: 오, 아마 모르셨던 모양인데 토끼가 다른 토끼에게 "귀엽다"라고 하는건 괜찮지만, 다른 동물들이 그렇게 하는건 조금...

Clawhauser: (놀람) I am so sorry! Me, Benjamin Clawhauser, the guy everyone thinks is just a flabby, donut-loving cop, stereotyping you. Oh...

클로하우저: 미안해요. 나, 벤자민 클로하우저, 다른 사람들이 무기력하고 도넛을 사랑하는 경찰이라고 여기는 사람이 고정관념을 보였네요. 오...

(다른 사람들이 고정관념을 보고 자신을 판단하는데, 자신 또한 고정관념으로 주디를 바라봐서 반성하는 의미)

Judy: No, it's okay.

주디: 아니에요, 괜찮아요.