주토피아 대본공부 #16 We are in a really big hurry

 

---

디즈니 영화 주토피아로 영어공부하기

We are in a really big hurry

---

 

Judy: I was hoping you could run a plate for us. We are in a really big hurry. 주디: 차 번호판 조회를 해주실 수 있나 해서요. 굉장히 급한 일이에요.

 

Bogo에게 missing otter case를 조사할 수 있는 48시간을 부여받고
Otterton이 다니던 요가학원에서 차 번호판에 대한 힌트를 얻은 주디. 

하지만 주디는 신입이라 시스템에 접속할 권한이 없었고,
Nick을 닥달해서 번호판 조회가 가능한 DMV를 가는데
직원이 전부 Sloth였다.

한시가 급한 주디.

 

 

Nick: Hey, Flash, I'd love you to meet my friend. Uh, darling, I've forgotten your name.
안녕, Flash. 내 친구를 만났으면 해. 어, 네 이름이 뭐였더라.

 Judy:  Hmm. Officer Judy Hopps, ZPD, how are you? 
흠. 경찰관 주디 홉스, ZPD 소속이에요.  잘 지내시죠?

 Flash: I am... doing... just... 
저...는... 

 Judy: Fine?
잘 지낸다고요?

 Flash: ...as well as... I can... be. What...
잘... 지내고... 있어요. 무엇을...

 Nick:  Hang in there.
기다려봐.

 Flash: ...can I... do...
도와...

 Judy: Well, I was hoping you could run a...
음, 차 번호판을...

 Flash: ...for you...
도와드릴까...

 Judy: Well, I was hoping you could...
어, 차 번호...

 Flash: ...today?
요?

 Judy: Well, I was hoping you could run a plate for us. We are in a really big hurry.
차 번호판을 조회해주실 수 있나 해서요. 굉장히 급한 일이에요.

 

 

 

---

Judy: We are really fighting the clock and every minute counts. 

주디: 우리는 시간에 엄청 쫓기고 있고, 초를 다투고 있거든요. 

---

 

---

Judy: We are in a really big hurry.

주디: 우리는 엄청 서둘러야 해요.

---