디즈니 영화 주토피아로 영어공부하기
#1 'Vicious predator' or 'Meek prey'
|
Sharla: Ow! Cut it out, Gideon! Sharla: 아야! 그만 둬, 기디언! |
연극이 끝난 후, 집으로 돌아가던 주디는
양 Sharla와 친구들을 괴롭히며 티켓을 훔쳐가려는 여우 Gideon을 발견한다.
Gideon: Give me your tickets right now, or I'm gonna kick your meek little sheep butt.
Sharla: Ow! Cut it out, Gideon!
Gideon: Baa! Baa! What are you gonna do? Cry?
기디언이 샬라의 티켓을 낚아채고, 그 장면을 주디가 목격한다.
Judy: Hey!
You heard her. Cut it out.
기디언이 주디를 돌아본다.
Gideon: Nice costume, loser. What crazy world are you living in where you think a bunny could be a cop?
Judy: Kindly return my friend's tickets.
Cut it out.
(구어) 그만둬. = Lay off. = Pack it in.
1. All right, you two. Why don't you cut it out?
알겠어, 너희 둘. 이제 그만하는 게 어때?
2. Cut it out, do you hear?
그만하라고, 듣고 있어?
3. I told you to cult it out.
그만 하라고 내가 말 했지.
'Disney English > Zootopia' 카테고리의 다른 글
| 주토피아 대본공부 #6 You probably didn't know but... (0) | 2019.11.15 |
|---|---|
| 주토피아 대본공부 #5 「The only thing we have to fear is fear itself」 (0) | 2019.11.10 |
| 주토피아 대본공부 #4 'Scorching' and 'Frigid' (0) | 2019.11.09 |
| 주토피아 대본공부 #3 To name a few (0) | 2019.11.08 |
| 주토피아 대본공부 #1 'Vicious predator' or 'Meek prey' (0) | 2019.10.28 |